Извне 1-2 сезон (2022)

Жители маленького провинциального городка, затерянного среди непроходимых лесов Центральной Америки, начинают понимать, что живут в аномальной зоне. Время здесь то и дело замедляется или, наоборот, ускоряется, а по ночам на улицах происходят страшные вещи. Смирившись, горожане постепенно привыкают к новым обстоятельствам, а вот для приезжих город становится настоящей смертельной ловушкой. Среди таких неудачливых чужаков оказываются члены дружного семейства Мэтьюз. Отец, мать и двое детей решают провести совместный уик-энд подальше от города, на природе. Глава семьи Джеймс слишком поздно замечает, что не может покинуть окрестности небольшого уютного городка. Машина ездит кругами и никак не может отдалиться от центральной улицы.
Считая, что устал от долгой поездки, мужчина решает провести здесь ночь, а уже наутро отправиться дальше по запланированному маршруту. Но знакомство с местными и разговор с шерифом Бойдом зарождают в нем неприятное и зловещее предчувствие. Видя его тревогу, жена Табита и дети тоже начинают нервничать. Чтобы уберечься от возможной опасности, родные договариваются все время держаться вместе и не разговаривать с незнакомцами. Все их попытки вырваться за пределы этой пугающей мрачной местности оборачиваются полным провалом, и у них не остается другого выхода, кроме как познакомиться с другими обитателями городка. Оказывается, что все они тоже туристы, так и не сумевшие вернуться домой. Это становится дурным знамением и предвестием серьезных и опасных проблем.